雪があらゆるものに沈黙の布を被せた。感じられるのは　家のなかの物事だけ。 わたしはシーツにくるまり　何も考えずにいる　考えることさえ。 動物のように寛ぎ　おぼろげな想いに耽り　世界のどんな行いより無為に　眠りに就く。 ーアルベルト・カエイロ アルベルト・カエイロ、ハイネ、ウォレス・スティーヴンス、ボードレール、アポリネール、ウンベルト・サバまで。翻訳者・福島伸洋編訳による、「雪」をめぐる詩のことばを集めた翻訳詩アンソロジー。 (2025年・サウダージ・ブックス)