男性が中心の出版業界に飛び込み、半世紀以上も翻訳という仕事を続けてきた女性たち。中村妙子、深町真理子、小尾美佐、松岡享子。ナルニア国やシャーロック・ホームズ、アシモフやブルーナなど彼女たちが手がけ、読み継がれている数々の名訳と、彼女たちの女性としての人生の物語。 (2024年・エトセトラブックス)