"ぼくと妻の夏海さんが住んでいる家が地震でめちゃくちゃになってしまって、片付けをしづづ避難所になっていた近くの小学校の体育館で生活をしていたのですが、そこにいるととにかく切なくなるんです。「これはツラい」と思っていたところで、火星の庭の人が「何人かで寝起きしているから火星の庭においでよ」と言ってくれました。それで火星の庭に行ってみたら、まずストーブがあるんです。「ストーブだ！灯油があるんですか！？」と驚いていたら、その上で玄米を炊いていることに気づいて、「玄米だ！」とさらに驚いて、そんな調子ですべてに感動した覚えがあります" ブログ、YouTubeなどで国内外のパンク/オルタナ/ガレージ等のアーティストのインタビューや特集記事を掲載していた「in the middle」がこの度zineを刊行。巻頭インタビューには「yumbo」の澁谷浩次氏。澁谷さんのyumbo結成秘話とか、マヘル・シャラル・ハシュ・バズ時代の話とか、カードで借金しまくってバイトとと借金で暮らしていた話とか、ここでしか読めないような逸話が満載。yumboファン必読の一冊。 (2024年・in the middle)